The Film Emperor Asks For Divorce Every Day 影帝每天都想离婚[穿书] Ch. 2

Translated by Neirith

Sun Nuo sat nervously in the chair, squeezing his hands. His entire person appeared like a little white rabbit that had strayed into a wolf’s den. 

Ling Qing sat down beside him and felt the little white rabbit’s shoulders shrink. “Please drink.” He handed Sun Nuo a glass of wine. 

“Thanks.” Sun Nuo whispered.

“What do they call you?”

Sun Nuo looked at the handsome man before him and hesitantly replied, “Nuo Nuo.”

Ling Qing smiled, “My surname is Ling. You can call me Brother Ling.” 

Sun Nuo obediently cried, “Brother Ling.”

Xu Han happened to be drinking with his friends, when he turned his head and saw the newly married wife of his childhood friend sitting not far away, flirting with a boy.

Wine caught in his throat and he choked, coughing for a long time. The beauty next to him immediately patted him on the back. 

He looked up again and saw Ling Qing talking and having a good time. Then, the two of them stood up and walked towards the second floor of the bar.

Fuck! The second floor was for patrons who didn’t wish to return home that night!

At that moment, Xu Han felt his childhood friend’s head was going to become a grassland*. *he was about to wear a green hat

He stood up and took out his phone, motioning for the waiter to help him keep an eye on Ling Qing.

Yu Chen had just returned home from work when his phone rang. He picked it up and heard a panicked voice, “Brother! Not good, hurry up! Your wife is running around behind your back, sewing green grass!”

Yu Chen: …

He felt incredulous, “What did you say?”

“Hurry up or you’ll hear the raindrops falling on the green grass!” Then, Xu Han hung up the phone and asked the waiter which room Ling Qing had gone to so he could relax his muscles and make a kill. 

Ling Qing was chatting with Sun Nuo. Sun Nuo was still a university student, and it was his first time in this place. He was timid around Ling Qing, not daring to speak too loudly. 

But Ling Qing didn’t care. He just liked beauties, whether they were big or small, tender or fresh; he didn’t want to do anything with them, just wanted to watch them and chat. 

As the two were talking, there was a knock on the door. Sun Nuo was startled. 

 Ling Qing got up and opened the door. A handsome man walked in. 

“What’s the matter?” Towards good looking people, Ling Qing was gentle. 

Xu Han between him and Sun Nuo before coldly snorting, “Sister-in-law, it’s only been two days of marriage and you’ve already come out to steal someone?”

Surprised, Sun Nuo looked at Ling Qing in shock. 

Ling Qing smiled, “Just looking to chat. Since you’re here too, get on up.”

Xu Han: ??? Up!!!

Ling Qing looked at his eyes and knew he had thought something crooked. “I’m talking about chatting, get in here.”  He closed the door and back down across from Sun Nuo. 

They were sitting around a round tea table on the balcony. It was quite elegant. Seeing this, Xu Han plopped down between them, looking to the left and right, his eyes full of doubts. 

Embarrassed, Sun Nuo asked, “Are you married?”

“I’m about to leave.” Ling Qing calmly took a sip.

Xu Han: ???

“You and Xiao Yu just got married, how can you leave?” He was furious. 

Sighing, Ling Qing lamented, “It’s my fault. I’m not good enough to keep him.”

Xu Han: ???

Sun Nuo asked curiously, “What did he do to wrong you?”

With a smile and a melancholy look as if peering between the cracks of life and death, Ling Qing said, “He just doesn’t love me.”

“And he still married you?”

“Perhaps it’s the joys of being rich.”

Rich Guy Xu Han: …I feel like I’ve been implicated. 

“So he’s playing with you? He feels happiness from your pain?” Sun Nuo asked. 

Ling Qing didn’t answer and just whispered, “Nuo Nuo, if you marry a man in the future, find a man who has a sense of responsibility who will not cheat or bully you.”

Sun Nuo who had felt a little bent and came to the bar to gain experience: … I want to be straight again.

Unable to contain himself any longer, Xu Han explained, “Don’t lie! Xiao Yu isn’t that type of person! It was you who rushed him to marry when he didn’t want to!”

Ling Qing sneered, “So he can just leave his spouse on his wedding night to meet up with his White Moonlight?” Looking at Xu Han, he continued, “If he didn’t want to get married, then he didn’t have to. Did I force him?”

 Xu Han: … That wasn’t the case.

But…

“He left on your wedding night to see his White Moonlight?”

Was his brother such a scumbag? 

Ling Qing drank some wine and sighed. 

Xu Han looked at the sadness in his face and thought of their prior meetings. Although Ling Qing appeared weak, he had seemed like he liked Yu Chen a lot and used all sorts of means to be noticed by him. 

If someone who was in love suddenly ran to the bar to have an affair, he must’ve had a reason!    

For example, a cheating husband!

Feeling guilty, Xu Han sent a WeChat: [Brother, did you meet up with your White Moonlight on the night of your wedding? No, wait. Who is your White Moonlight?]

Yu Chen replied quickly: [This has nothing to do with you.”]

Xu Han: …He didn’t fucking deny it!

Xu Han: [You’re too much of a scum!]

Xu Han: [No wonder your wife wants to give you a green hat!]

Xu Han: [It turns out you were the one who gave a green hat first!]

Yu Chen: …

Yu Chen: [Keep an eye on him and shut up.]

Xu Han threw the phone on the table resentfully. You want to keep an eye on him? Come see him yourself!

Taking the wine from in front of Sun Nuo, he said to Ling Qing, “Sister-in-law, Xiao Yu really did you wrong, I apologize, don’t be sad. Xiao Yu isn’t that type of scumbag who cheats during marriage, he must not have done anything, they must’ve just met.”

“Emotional cheating is still cheating!” Sun Nuo said loudly, “Still a scum.”

Xu Han glanced at him.

“I don’t want to be a mistress.”

“I’m not trying to make him a mistress.”

Sun Nuo and Ling Qing spoke at the same time.

“I was just depressed and looking for someone to drink with. I saw him sitting alone so I decided to have a drink with him, “ Ling Qing explained, “Now you’re here too, let’s drink.”

“Okay.” Xu Han slapped the table. 

When Yu Chen arrived at the bar, he was furious, preparing to catch a cheater. 

As he entered the door, he heard his brother and his wife singing, occasionally cursing and calling him an adulterer. 

“Is there anything wrong with divorce? Should I keep this scum until next year?” That was the voice of his wife.

“No! Way!” That was his brother. 

“Yeah! Scum!” That should be the voice of the adulterer.

Yu Chen: …

Striding over, Yu Chen tugged Ling Qing, “Having a good time?”

Ling Qing smiled, “Having a great time.”

Yu Chen dragged him away. 

Ling Qing was reluctant to leave, “But I haven’t finished my wine.”

“Then drink at home.”

Xu Han and Sun Nuo hurriedly followed. Yu Chen looked back at Sun Nuo, who was startled and stopped. 

Yu Chen looked at him coldly and said in a chilling tone, “Don’t follow.”

Sun Nuo: … So scary!

He looked at Xu Han silently before whispering, “This is Brother Ling’s husband? So frightening.”

“He just looks that way,” Xu Han replied.

“He emotionally cheated!”

Xu Han: “… Maybe there’s something we don’t know?”

Sun Nuo: “Will he commit domestic abuse?”

“I don’t think so,” Xu Han guessed.

Sun Nuo was anxious, “Go persuade him, aren’t you his friend? He’s cheated emotionally, if there’s domestic violence he’ll be the scummiest of scum!” 

Hearing this, Xu Han chased after them. They were only drinking with Ling Qing, they didn’t do anything else, just drinking. Marriage, don’t misunderstand, don’t commit domestic violence!

After hearing his explanation, Yu Chen put Ling Qing in the car and closed the door. He indifferently motioned to the driver, “Drive.”

Ling Qing smiled and waved at Xu Han, “See you next time.” Unfortunately the door was closed and blocked his voice. 

Yu Chen turned to look at him apathetically, “There is no next time.” 

“You say no then there is none. Not giving me any face.”   

“Did you have any face when you went to the bar to hook up with a man?”

Ling Qing didn’t want to listen. “What do you mean hook up with a man? Didn’t you hear your brother? We’re drinking, just drinking. Your brother was watching.”

“I don’t want this to happen again.”

“Then it’s simple,” Ling Qing’s voice was clear, “We get a divorce. Give me 20 million and we’ll sign it now. I’ll go far away and never appear in front of you again.”

Yu Chen laughed,” As I said, I won’t give you a dime.”

“Then I don’t want to talk about it.” Ling Qing ignored him and turned to look at the scenery outside.

It was already past 7 o’clock when they got home and the meal was ready, so they had dinner together.

“Is there any wine at home?” Ling Qing glanced at Yu Chen, “I only drank half of my wine. I didn’t drink enough.”

Yu Chen said nothing. 

Going to the refrigerator, Ling Qing took out a few bottles of beer. He wasn’t stingy and poured one for himself, one for Yu Chen.

“I was looking for someone to drink with. You drove them away, so you drink with me.”

When he heard this, Yu Chen looked at him contemptuously, “So you like that type.”

“Nice and pleasant,” Ling Qing said as he drank, “Isn’t it cute? Like a little white rabbit?”

Yu Chen: …

Yu Chen drank half his alcohol with hatred. 

What do you mean cute!

He didn’t even look like a man!

Seeing him drink half his alcohol, Ling Qing quickly refilled it for him. “Don’t like that type? Then what do you like about Xiao Bai*?” *White Moonlight’s name is Bai, which means White, fucking author lol.

“There’s nothing between me and Xiao Bai,” Yu Chen retorted. 

“I understand. It’s just emotional abuse, nothing big.”

Yu Chen was tired, “It’s really nothing!”

Ling Qing smiled and said nothing. He didn’t believe it. Yu Chen saw his expression and knew he didn’t believe, so he merely picked up his glass and drank half of it. 

Ling Qing watched as he drank. Beauty comes with beer, the more the drink, the more beautiful you get. But before he could get enough of it, the beer was finished. He wanted to return to his room but was stopped by Yu Chen.

“I haven’t had enough.”

“There’s no more.” Ling Qing pointed at the empty beer bottle.

“Wait,” Yu Chen said. A moment later, he returned with a bottle of red wine. 

Ling Qing: …

He wanted to leave, but Yu Chen had already poured for the both of them. He looked at the red wine in front of him but didn’t drink. 

Unlike most people, Ling Qing didn’t get drunk easily off of beer and liquor. However, with red wine it only took half a bottle. 

Looking at the empty beer bottle and the red wine in front of him, he smiled, “I’ll be turning in first.”

Yu Chen pulled him back, “What, you’ll drink with others but you won’t drink with me?”

Ling Qing denied, “That’s not it.”

“Then sit down and drink.”

Ling Qing: …

Yu Chen picked up his own glass and handed the other to him.

Ling Qing: …

He had no choice but to drink it diligently.

“I’m done.”

“But the wine isn’t finished yet.”

“Then drink it yourself,” Ling Qing tried to break away, but was pressed into his seat by Yu Chen. 

Yu Chen approached him and gave a rare smile, “I’m accompanying you, so shouldn’t you have a few more glasses with me?”

Fuck!   

Ling Qing looked at this beauty and thought, this was breaking the rules!

Especially when Yu Chen smiled, it was like a night spring breeze blowing about thousands of pear petals! 

What kind of president was this, he should be in the entertainment circle instead! This sort of beauty, who could bear to resist!

Yu Chen pushed the glass toward his mouth. Slightly parting his lips, Ling Qing drank a second class with the Beauty Yu Chen. After he drained the glass, Yu Chen moved away and Ling Qing felt his sanity slowly return.

After two glasses, he seemed to see the God of Drunks waving at him. He stood up, wanting to leave, but was stopped by Yu Chen again. 

“If I keep going I’ll be drunk.” Ling Qing was speechless.

“When you went to look for someone to drink with, did you not think you would get drunk?”

Ling Qing laughed and said, “Baby, are you jealous?”

“You think too much.” Yu Chen continued coldly, “But, since we’re already married you should be a little more aware.”

Ling Qing laughed instantly as if he’d heard a good joke. “Baby, what right do you have to say that to me? Of course I’m aware of our marriage, I was just bored and went to the bar to have a few drinks. What about you? On our wedding night you abandoned your spouse to meet up with someone.” 

He leaned close to Yu Chen and whispered, “It’s you who should be more aware.”

“So this is retaliation?”

Ling Qing shook his head, “I was just bored.”

“Don’t let it happen again,” Yu Chen warned.

Feeling a little drunk, he looked at the man in front of him, his mind blurred, “I’m going back.”

“You haven’t agreed,” Yu Chen refused to let him go.

Hooking an arm around his neck, Ling Qing asked vaguely, “Agreed to what?”

Yu Chen found his voice become a little soft, “Are you drunk?”

Ling Qing smiled, “You’re drunk.”

It seemed he was really drunk, Yu Chen thought. A drunk person never thought they were drunk.

“Go back.” Yu Chen removed the arm from his neck and walked to the side. However, he’d only walked two steps when he felt arms wrap around his waist.

In the next moment, he heard Ling Qing laugh, “Where are you going, baby?”

 

—–

The author has something to say:

Housekeeper: Master, your wife has been at the bar for 3 hours.

Yu Chen: Is he willing to come home?

Housekeeper: No, madam and a boy went to open up a room!

Yu Chen: !!!

 

————————————————–

Hey everyone, this is your translator Nei. I’ve decided to pick this series up in my free time. Thanks for reading and let me know if I’ve made any huge mistakes as I’m not that great at Chinese. 

 

(previous chapter) (next chapter)

5 responses to “The Film Emperor Asks For Divorce Every Day 影帝每天都想离婚[穿书] Ch. 2

  1. Pingback: The Film Emperor Asks For Divorce Every Day 影帝每天都想离婚[穿书] Ch. 1 | Kagerou Scans·

  2. Thank you for your hard work! Keep it up, the novel is quite interesting. I especially like that it didn’t meander and immediately hopped to the meat of the matter. Looking forward to the next chapter!

  3. Pingback: The Film Emperor Asks For Divorce Every Day 影帝每天都想离婚[穿书] Ch. 3 | Kagerou Scans·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s